千枚田　田植え

恒例の田植えを全校児童で行いました。

今年は，例年にも増して暖かで気持ち良かったです。

七つ島もはっきり見えました。

 

  

田植えが終わってから，能登ひかりの苗をわけてもらいました。

学校に戻って，バケツに苗を植えました。

これで，千枚田の苗の生長を予想できます。

５年生の社会で，稲作の学習をしています。

子どもからなぜ，「しろかき」というのか質問が出ました。

「代掻き」？漢字で書いても意味が分かりません。

田をならす作業を「しろかき」ということはわかっていましたが，それをなぜ「しろかき」というかまで，考えたことはなかったです。

調べた所，「代」は，タミル語（インド）の「ceru（泥）」を語源とする説もあるようです。

つまり，「しろかき」とは「泥掻き」のことだと分かりました。

では，なぜ稲作作業に，タミル語が残っているのか。今度は，それを考えねば・・・。