2024年11月の記事一覧

１１月８日（金）

２年生音楽科の授業。伝統的なナポリ民謡「サンタ・ルチア　Santa Lucia」を学習していました。学生時代に音楽の授業で聴いたのかは記憶が定かではありませんが、「サンタ・ルチア」のところだけは、私も口ずさめます。今日は、LとRの発音に注意（英語でも大切ですね！）して、イタリア語で歌っていました。

サンタ・ルチアは美しいナポリ湾、遠くにはヴェスヴィオ山も見えるなど、世界一美しい港町と言われているそうです。勉強になりました。

【１番】

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
銀色の星が輝く海
波は穏やかに　風はそよぐ
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
わたしの小舟においで
サンタ・ルチア！

【２番】
Con questo zeffiro, così soave,
O, com’è bello star’ sulla nave!
ゼファーとともに
なんと美しい、船の上のもの
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
乗り人よ、行こう
サンタ・ルチア！