ほりほりの部屋Vol.77 「新内閣は東京色、強め？～色づく季節の一考察～」

　皆さん、こんにちは。堀です。１０月、今年度後半戦スタートです。答案返却、本格化！出来はどうでしたか？点数のみに一喜一憂することなかれ！できなかったところにしっかりと照準合わせてぇ～、間違ったところをきちんと直してぇ～、GAT!

　昨夜、岸田内閣の全容が判明。新聞等で、新閣僚の写真と共に経歴等が公表されています。ん？なんか違和感・・・進路指導的観点から、堀が感じた「違和感」を分析してみると・・・私立大卒の方々、多くない？毎回、こんなカンジでしたっけ？？首相を含め、全２１名の閣僚中、国公立大卒は５名のみ（東大４名・東工大１名）で、後の１６名は私立大卒（早大・慶大各４名・上智２名・ハーバード院２名・明大・関学・学習院・国際基督教各１名）。つまり、大臣４名中３名は私大卒。ふむ？これは何を意味しているのだろう？さらに、出身大学の所在地に限って、アメリカを除けば、１９名中１８名（８６％！）が東京にある大学。完全に「東高西低」。入学するための、いわゆる「入試偏差値」も、国公立・私立を問わず、草薙剛の韓国名・・・あっ違った・・・超難関多し。

　こういった一連の傾向、近年、強まる一方のようです。「なりたい自分」が「国会議員」さらには、「国政に携わりたい！」とか「大臣になりたい！」という諸君！「東京にある、入りづらい私大」を目指そう？！統計的にはそういうこと？！（上っ面だけの、うっすい分析・・・間違いなく、何か、もっともっと深い理由が隠れています。大学で政治学を学ぼうと志している諸君。わかったら、教えてください。何歳になっても、金沢で待ってますから。）

　そして、この後の解散から総選挙への日程もほぼ固まったかのような報道。１０月３１日（日）投開票？？あれれ？？金沢マラソン、大丈夫か？国政選挙と市内交通規制・・・両立可能？本校生徒も多数、ボランティアで関わる予定なので、ちょっと心配・・・昨日からの報道でいろいろ感じました。諸君はどうですか？有権者の３年生諸君！投票に備えよ！投票に行こう！誰を？どの政党を？考えよう！！！

　さて、もう過ぎちゃったけど、「９月」というコトバから、どんなイメージ、諸君は持ちます？とある調査によると、「お月見」「敬老の日」「（食欲の）秋」というのが上位に来るとのこと。「ネガティブ」とまではいかなくとも、どっちかっていうと、「落ち着いた」カンジ？？少なくとも、「めっちゃポジティブ！」とか、「弾むカンジ！」とか、「ワクワクドキドキ！」ではなさそうですね、日本では。

　英語圏の人たちに、“September”というコトバから、浮かぶイメージは？と問うと、「希望」とか、「出会い」とか、「高揚感」とか、それこそ、ポジティブワードのオンパレード！なぜか？英語文化圏の人々にとって、「９月」は、「入学」をはじめとした、「始まり」の月だから。そう、日本における「４月」の感覚！まさに「ワクワク」！

　さらに、世界基準では、４月始まりの学校制度・会社組織は完全に少数派。諸君が留学・海外就職を志すとき、真剣に考えねばならないのが、この５ヶ月間の「ズレ」。日本の様々な「卒業時期」、ひいては、「スタート時期」が、世界とマッチしていないのです。なんか、無駄に思える時間ができちゃうんです。接続がスムーズじゃないんです。「就職、１年遅れちゃう！」みたいな感覚。もったいない感覚。英語の勉強を進める際、「９月」→“September”という置き換えだけじゃなく、こういったfeelingというかheartというか、そんな感性や文化も吸収できるといいね。なんてなこと、９月の授業になると言ってたな・・・はぁ、堀はやっぱり日本人。９月は「しんみり」すること多いです。はっちゃけることはありませんねぇ・・・校地内の木々も色づく季節。秋ねぇ～。

　最初のミカンは２週間前のお弁当についていたもの。次のミカンは先週のお弁当についていたもの。緑が濃いのは酸っぱくておいしい。薄くなるにつれ、甘みがマシマシでおいしい。まだまだ「旬」にはほど遠いけど、“I like MIKANs.”（近江町にある、行きつけのとある果物屋さんのお姉さんは、堀のことを「この人は、ちっちゃいサイズ（ｓ）のミカンしか買わない客」と思っています。お互い、名前も知らないけど、顔と好みの果物でつながっている常連の安心感。お店の前に立つやいなや「これけ？」といつものミカンを指さします。近江町通い歴４１年の実績？！）もう少しすると、まっきいきいの、あま～いミカンが出てきます。楽しみ！！諸君！「旬」の食を楽しもうではないか～！「旬」には、うま味はもちろん、栄養やエネルギーもたっぷりです。食を大切に～！ではでは。今日はこの辺で。CU ASAP!

P.S.堀が中学１年生の時、英語の教科書は「ニュー・ホライズンⅠ」。最初の例文は、This is a pen. This is a desk.なんと、日本語には存在しない発音th音からスタート！しかも、使うのが極めて特殊な場面のみの文！さらには、I like an apple.「私はリンゴが好きです。」 I like an orange.「私はミカンが好きです。」英語圏の人がappleというコトバから頭に浮かぶ果物および想定する味や食感と、日本人が「リンゴ」というコトバから浮かぶそれらは全く同じでしょうか？いや、リンゴはまだいい方です。Orangeはあくまで「オレンジ」であって、「ミカン」ではないでしょう。アメリカ西海岸からワックスかけてぴかぴかで、皮が厚く、薫り高い、あの「オレンジ」と、熊本や愛媛産の、こぶりで皮が薄く、香りは薄めだけど独特の繊細な甘みを持つ「ミカン」は、全く異なる果物です。さらには、どちらの例文も、冠詞の“an”がついている。ということは、この英文が伝えている意味・ニュアンスは、「１コのリンゴ＜ミカン＞が好き（たくさんのリンゴ＜ミカン＞は嫌、の可能性があることをほのめかしている）」なのです。不特定の、一般的なことは、数えられるものなら、無冠詞複数形で表現するのがスタンダードな英語表現なのです。「一輪挿しのバラを好む」なら、“I like a rose.”となり、「花束のバラが好き」なら、“I like roses.”となるのです。ちなみに、数えられない（と判断する）ものなら、無冠詞単数形で表現します。例えば、“I like apple.”という英文も存在しうるのです。Appleを数えられないものとして扱うときです。「リンゴと蜂蜜、とろーり溶けてる～」〇ウス・バーモント・カレー、みたいな。液体状にとろり溶けてしまえば、そのリンゴはもう、数えられませんよね？固体のリンゴではなく、どろどろになったリンゴが好き、というなら、“I like apple.”は、正しい英文、ということになるのです。英単語一つ一つの裏側に潜む、ニュアンスや文化。一見、つまらなく思える、文法の裏側に潜む、使い方の妙や価値観の広がり。もっともっと、深く知ろう！そこに本当の「学ぶ面白さ」があるのです。